-
1 golden handcuffs
golden handcuffs (infrml) PERS, MGT (infrml) goldene Handschellen fpl (Sonderleistungen einer Firma, um Manager länger zu halten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > golden handcuffs
-
2 golden handcuffs
gold·en ˈhand·cuffsn pl ( fig) Vergünstigungen für leitende Angestellte, um diese längerfristig an ein Unternehmen zu binden* * *golden handcuffs spl umg Prämie für leitende Angestellte, um diese langfristig an ein Unternehmen zu binden -
3 golden handcuffs
HRa package of fringe benefits designed to tie an employee to an organization, and prevent another organization from successfully headhunting them. A golden handcuffs payment may be paid out only if an employee remains with an organization for a specified period of time. (slang) -
4 golden handcuffs
упр. "золотые наручники" (различные премии, поощрительные выплаты, льготы и т. д., предоставляемые компанией ключевым работникам с целью предотвращения их ухода в другие компании)See:
* * *
"золотые наручники": соглашение между фирмой и сотрудником, по которому последний получает различные виды вознаграждения (причем они растут по заранее оговоренному графику), но при переходе в другую фирму обязан вернуть значительные суммы; применяется для привлечения или удержания полезных сотрудников.* * ** * *договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе; привилегии, возникающие для работника по выслуге определенного стажа. . Словарь экономических терминов .* * *«золотые наручники»финансовый стимул, используемый для того, чтобы уговорить специалиста не уходить из фирмы -
5 golden handcuffs
экон, разг"золотые наручники"Предусмотренные контрактом льготы и денежные компенсации, в частности, страхование, а также штрафные меры, призванные удержать руководящего работника от неожиданного ухода из компанииEnglish-Russian dictionary of regional studies > golden handcuffs
-
6 golden handcuffs
1) Экономика: "золотые" наручники2) Страхование: золотые наручники (договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе или привилегии, возникающие для работника по выслуге определенного стажа)3) Сленг: прибавка к жалованью, чтобы работник не увольнялся4) Банковское дело: соглашение между брокерской фирмой и брокером, по которому последний при переходе в другую фирму обязан вернуть значительную часть вознаграждения5) ЕБРР: договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе, привилегии, возникающие для работника по выслуге определенного стажа -
7 golden handcuffs
золотые наручники (договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе или привилегии, возникающие для работника по выслуге определенного стажа) -
8 golden handcuffs
льготы или привилегии, благодаря которым сотрудникам невыгодно работать на какого-либо другого работодателяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > golden handcuffs
-
9 golden handcuffs
אזיקים מוזהבים, רכיבי שכר מושכים והטבות נוספות (כגון: בונוסים, שכר גבוה במיוחד יחסית לשכר המקובל בשוק העבודה ועוד) שמעסיק נותן לעובד במטרה למשוך אותו למקום עבודתו ולגרום לו לחשוב שנית לפני עזיבת חברה/מפעל והליכה למקום עבודה אחר* * *◙ רחא הדובע םוקמל הכילהו לעפמ/הרבח תביזע ינפל תינש בושחל ול םורגלו ותדובע םוקמל ותוא ךושמל הרטמב דבועל ןתונ קיסעמש (דועו הדובעה קושב לבוקמה רכשל תיסחי דחוימב הובג רכש,םיסונוב:ןוגכ) תופסונ תובטהו םיכשומ רכש יביכר,םיבהזומ םיקיזא◄ -
10 golden handcuffs
subst.( hverdagslig) slavekontrakt med topplønn (pengesum som gis til ansatt for å overtale denne til å fortsette å jobbe for firmaet) -
11 golden handcuffs
договір найму, що передбачає значні втрати для працівника в разі його розторгнення з власної ініціативи; привілеї, що виникають для працівників при наявності певного стажу -
12 golden handcuffs
gold·en 'hand·cuffs -
13 golden handcuffs
primes f pl -
14 golden handcuffs
золотые наручникигарантия, даваемая инвесторами при совершении инвестиций ключевому персоналу компании, в том, что они не потеряют свои места в течение определенного промежутка времени. В качестве подкрепления такой гарантии, сотрудники получают опцион на ограниченное количество акций, которые могут быть выкуплены через определенный промежуток времени -
15 golden handcuffs
-
16 golden handcuffs
s.prima de permanencia, dinero que compañía paga al empleado para continuar en la empresa. -
17 golden handcuffs
соглашение между брокером и брокерской фирмой; по которому брокер при переходе на другую фирму обязан вернуть значительную часть вознаграждения; полученного на данной фирмеEnglish_Russian capital issues dictionary > golden handcuffs
-
18 golden handcuffs
"золотые наручники"Контракт, связывающий брокера с брокерским домом; соглашение, защищающее брокерские фирмы от частого перехода брокеров из одной фирмы в другую. Обычно такое соглашение предусматривает возвращение брокером при его переходе в другую фирму крупных сумм вознаграждения, полученного им за годы работы в фирме. -
19 GOLDEN HANDCUFFS (“золотые наручники”)
См.: golden hello (золотой привет).Финансы: англо-русский толковый словарь > GOLDEN HANDCUFFS (“золотые наручники”)
-
20 golden
golden ['gəʊldən]∎ his last book won him golden opinions from the critics son dernier livre a été encensé par la critique ou lui a valu l'éloge de toute la critique;∎ a golden opportunity une occasion en or;∎ golden hours des heures précieuses ou merveilleuses∎ golden brown doré;∎ she has long golden hair elle a de longs cheveux blonds;∎ golden yellow jaune m d'or∎ golden boy/girl enfant mf chéri(e);∎ a golden opportunity une occasion en or►► the Golden Age l'âge m d'or;golden calf veau m d'or;Golden Delicious (apple) golden f;Ornithology golden eagle aigle m royal;Mythology the Golden Fleece la Toison d'or;the Golden Gate Bridge le Golden Gate;Football golden goal but m en or;Golden Gloves = championnat américain de boxe amateur;familiar golden handcuffs primes□ fpl (versées à un cadre à intervalles réguliers pour le dissuader de partir);familiar golden handshake gratification f de fin de service□ ;familiar golden hello prime f d'embauche□ ;golden jubilee (fête f du) cinquantième anniversaire m;the golden mean le juste milieu;golden number nombre m d'or;familiar golden oldie vieux tube m;∎ he's a golden oldie il a de beaux restes;Ornithology golden oriole loriot m (jaune);familiar golden parachute prime f de licenciement□ (versé à certains cadres supérieurs en cas de rachat de l'entreprise);Ornithology golden pheasant faisan m doré;Ornithology golden plover pluvier m doré;Botany golden rain cytise f;golden retriever golden retriever m;golden rule règle f d'or;Botany golden samphire inule f;golden section section f d'or ou dorée;golden share participation f majoritaire (souvent détenue par le gouvernement britannique dans les entreprises privatisées);the Golden State = surnom donné à la Californie;British golden syrup mélasse f raffinée;golden triangle triangle m d'or;golden wedding noces fpl d'or
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Golden handcuffs — are a system of financial incentives designed to keep an employee from leaving the company. These can include employee stock options which will not vest for several years but are more often contractual obligations to give back lucrative bonuses… … Wikipedia
golden handcuffs — A payment to induce a candidate to join, or an existing employee to remain in, employment. See also golden hello. Related links golden handshake Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com.… … Law dictionary
golden handcuffs — n [plural] informal things such as a large ↑salary or a good ↑pension that make important workers want to continue working for an organization, rather than leave to work for a competing organization … Dictionary of contemporary English
golden handcuffs — noun plural BUSINESS ways of trying to stop a senior manager in a company from leaving their job, by offering a lot of money if they stay and making them lose money if they leave … Usage of the words and phrases in modern English
Golden Handcuffs — A collection of financial incentives that are intended to encourage employees to remain with a company. Golden handcuffs are offered by employers to existing employees as a means of holding onto key employees and increasing employee retention… … Investment dictionary
golden handcuffs — A contract that binds a broker to a brokerage firm by offering the broker commissions and bonuses, but penalizes the broker if he or she goes to work for another firm. Bloomberg Financial Dictionary * * * golden handcuffs ˌgolden ˈhandcuffs noun… … Financial and business terms
golden handcuffs — a series of raises, bonuses, etc., given at specified intervals or tied to length of employment so as to keep an executive from leaving the company. [1985 90] * * * noun [plural] : the salary and benefits that stop a highly paid employee from… … Useful english dictionary
golden handcuffs — n. monetary inducements to stay on the job. (Usually for highly paid executives in large corporations. See also golden parachute.) D The company provided a variety of golden handcuffs to keep its execs happy through a takeover. □ The golden… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
golden handcuffs — n. Attractive financial benefits that a corporate employee will lose by resigning from the company. Example Citation: The lures include signing bonuses; so called golden handcuffs, such as bonuses that are not payable until the end of a year or… … New words
golden handcuffs — noun Any arrangement or agreement designed to provide extremely favorable benefits or pay, so as to discourage participant from wanting to leave, especially to retain a choice employee. The stock plan really served as golden handcuffs for the… … Wiktionary
golden handcuffs — financial arrangements given by a company to an important employee in order to influence them to stay with the company. Share options are offered to top executives as golden handcuffs … New idioms dictionary